Sources - Bilbo le Hobbit

Ceci est une compilation de sources tirées de la traduction française (F. Ledoux) de Bilbo le Hobbit. Ce qui a pu faire doublon avec les arts de la table a été posté sur le sujet de sources de la partie Vie Civile du forum.

Nains :
On note la présence d’une barbe bleue dans la compagnie.
Il y a des ceintures dorées et des ceintures d’argent.
Ils ont des outils (dont pioches).
« les nains peuvent faire du feu à peu près n’importe où et avec à peu près n’importe quoi. »
Ils utilisent des briquets, et ne se sont jamais mis aux allumettes.
Les nains peuvent aller à une vitesse fantastique (mais les gobelins vont plus vite encore).
Leur salut chez Beorn, selon toutes les convenances naines : ils se courbent, saluent d’un « Machin, pour vous servir », hochent la tête et agitent leur capuchon devant leurs genoux, leurs barbes traînant par terre.
Certains ont des couteaux.
Après l’épisode des araignées, ils se coupent une grande partie de leur barbe sans maugréer aucunement. On remarquera qu’à l’arrivée au Mont Solitaire, Bombur dit qu’il risque de se prendre les pieds dans sa barbe, ce qui implique une certaine longueur et, relativement au détail précédemment souligné, une vitesse de croissance de la barbe naine assez incohérente.
On trouve suspendus à Erebor : cottes de mailles, épées, lances, heaumes, haches (cf dessin de M. Tolkien himself).
Lances du grand roi Bladorthin (dont on ignore s’il est elfe ou humain) : fer trois fois forgé, bois incrusté d’or ; elles ne furent jamais payées ni livrées.
Il est fait mention de boucliers, de cottes de mailles dorées ou argentées impénétrables, d’une cotte de maille d’argent pur puissante comme de l’acier triple.
Bilbo reçoit un heaume de cuir ouvragé, renforcé par en dessous d’une armature d’acier.
Dans la salle du banquet, il y a tables, bancs, chaises.
Il est fait mention (chant) de lance longue.
Retranchés dans Erebor, les nains ont des flèches (autres que celles confiées par Beorn) ; mention d’un arc de corne.
Peuple de Daïn : ils ont des hauberts d’acier qui descendent aux genoux, des chausses de mailles d’un métal fin et flexible, ils manient de lourds bigots à deux mains (i.e. des pioches selon la VO), ils ont une courte et large épée au côté et un bouclier rond suspendu dans le dos ; leur barbe est divisée deux tresses passées dans leur ceinture ; ils ont des bonnets de fer, ils sont chaussés de fer, ils ont des expressions menaçantes (mais pas de masques donc).
Les nains lèvent les mains en signe de paix.
Ceux de Daïn ont le dos chargé d’énormes colis.
Thorïn a une hache, une armure (qui finit percée par les lances des gobelins).
Fili et Kili prennent un bouclier.

Elfes de Rivendell :
Brillantes lanternes mentionnées.
Bilbo emprunte à Elrond un mouchoir de soie rouge.

Elfes de Vert-Bois :
Ils sont (lors des fêtes en forêts) tous vêtus de vert et de brun.
Ils sont assis sur des arbres abattus.
Des gemmes vertes et blanches étincellent sur leurs cols et ceintures.
Ils ont des harpes.
Leur roi aux cheveux dorés a une couronne de feuille.
Ils vivent et chassent en plein air dans les bois.
Ils ont des maisons ou huttes sur la terre ou dans les branches.
Palais du roi : grandes cavernes aux portes de pierre et nombres de petites grottes aux puissantes portes de bois ; ces cavernes sont qualifiées de grossières (comparativement à la facture du Royaume sous la Montagne).
Ils utilisent des torches.
Ils ont des arcs, des javelots.
Le roi a un bâton de chêne sculpté, il est assis sur un siège de bois sculpté dans une salle aux piliers taillés dans la pierre vive. Sa couronne est de fleurs sylvestres au printemps, de baies et feuilles rouges à l’automne.
Ils sortent par compagnies à cheval pour la chasse ou des affaires dans l’est.
Il faut un vin bien fort pour donner sommeil à un elfe de la forêt ; avec une cuite, l’elfe ronfle.
Ils font venir leur vin de leurs parents du sud (vin de Lothlorien ?) ou des vignes des hommes.
Ils font usage de clefs.
Nom de l’échanson : Galion.
A la sortie de Vert-Bois, présence d’un village de nautoniers elfes.
Le roi des elfes comprend les oiseaux.
Lors de la campagne vers Erebor, le roi part à cheval, ils dirigent des archers et des lances.
Les elfes n’ont pas de particulière aisance à se mouvoir dans les marais.
Ils ont des lanternes.
Il est fait état des étendards de la Forêt.
Il est fait mention d’une forte cassette de bois cerclée de fer.
Ils ont lances et épées, ils chargent.

Gobelins :
Ils chantent (exemple de chant donné).
Ils ont des fouets, ils sont armés des haches et des sabres courbes en usage chez eux.
Ils font des marteaux, haches, épées, poignards, pioches, tenailles, instruments de tortures (de très bonne confection). Ils font leurs délices de rouages, machines, explosion.
Ils ont des prisonniers qu’ils exploitent.
Ils peuvent aller à une vitesse fantastique (plus vite que les nains).
Leurs armures s’entrechoquent.
Il est fait mention d’ « épées tirées » ==> fourreau ?
Il est dit que les « orques des montagnes » sont plus grands.
Ils utilisent des sifflets.
Ils mordent durant les échauffourées.
Ils ont des boucliers.
Ils enchaînent les nains.
Ils ont des trous pleins de serpents.
Ils utilisent des torches.
Lors de leur sortie, ils se déplacent en longues lignes ; ils ont casques de métal (la lune s’y reflète), des lances, des haches et des boucliers.
Les lances des gobelins sont lourdes ; elles sont lancées contre les aigles, ils n’emportent donc pas d’arcs et flèches.
Ils semblent comprendre les oiseaux.
Leur armée a des étendards noirs et rouges.
Les gardes de Bolg sont gigantesques, ils ont des cimeterres d’acier.

Hommes divers :
Les Hommes vivant au sud est des Monts Brumeux ont de grands arcs d’if (ils sont plus probablement à l’origine de la blessure du Seigneur des Aigles que les gobelins), ils élèvent des moutons ; on parle beaucoup des bûcherons.
Au sud de Ver-Bois, les hommes élèvent des vaches et des bœufs dans leurs prairies.

Hommes du Lac :
Ils ont des trompettes d’alarme à Esgaroth. Il y a avait des cloches à Dale.
Ils emploient des flèches noires et des javelots.
Leurs maisons ont des toits de chaume, il est fait mention de poutres.
Le Maître a un grand bateau doré à rames.
Barde a un grand arc d’if, une flèche noire qui se transmet de génération en génération. Il comprend les grives.
La bannière-bleue du Lac est dévolue à un porte-étendard.
Ils ont des boucliers, des lances et des épées.
Leurs épées sont dites longues.

Hobbits (Bilbo) :
Bilbo a un trou de hobbit aux murs lambrissés, meublé notamment de chaises cirées, d’un lit de plume et de tapis. Il porte des bretelles et a une pipe en bois énorme et longue. Mention d’une lampe à abat-jour.
Bilbo a une blague à tabac et des allumettes.
Sa veste possède des boutons de cuivre.
Jeux mentionnés : palets, fléchettes, tir à la baguette, boules, quilles, et autres jeux d’adresse.
Il parle d’horloge.

Divers :
Gandalf a une courte pipe en terre. Il fait usage d’une cape sombre.
Gollum a des poches.
Smaug produit des flammes vertes et écarlates.

Grimbold, pour vous servir

Nota : si un modérateur était assez gentil pour passer ce message en post-it... amusant, je peux le faire moi-même dans la partie membres, mais pas ici
_________________
For she is Salammbô and I am just a fool...
*On n'est jamais mieux trahi que par soi-même*
Le canapé parle aux graminés du Rohan

Ainsi Gilles de Rais se cacherait parmi les nains lol!

....je sors
_________________
Vendel Club
[image supprimée par Eru en attendant une version de moins de 1m x 1m]

Et avec Eowyn nous avons Jeanne d'arc Wink

La pucelle du Rohan!

Eu sinon tes sources sont peut classée, et ne sont guère des citations..

Mais la démarche, bien Wink

, j'encourage chacun à faire de même une fois encore.
_________________
The only very important thing is; What a man can do, or, what a man can't do.
To freedom! A way of life...
Search a Ghost in the fog...
Inside my shell I've Wait and bleed http://fr.youtube.com/watch?v=mGyjJb6GFvM http://fr.youtube.com/watch?v=1unzN2zsA4k

*Se demande des fois si on a le droit de faire une reconstitution sans pour autant s'impliquer à fond dans le truc, au point de coudre toute sa tenue et de relire 30 fois les bouquins, et se dit que de telles exigences pourraient en dégouter plus d'un scratch

*
_________________
Il est grand temps de rallumer les étoiles (Apollinaire)

Christ, rappelle-toi le fucking flood que tu nous as fait quand tu as sorti tes relevés. C'était vomitif. Hail Grimbold!
_________________

Mon petit CB, emmène-moi dans ton pays magique !

Je vais les resortir, une fois le nettoyage de la section achevé Wink

Eu sinon, quand ont fait quelque chose on le fait bien, point.
Pas besoin d'être extremiste...

Et les sources c'est une base si ce n'est La base.

Donc je trouve normal de louer chacun de ceux qui s'y mettent, rien que pour eux, car Thory en a fait une belle partie (en Anglais SVP I love you

) je fini le Silmarillon et tout sera fait en francais.

Sourcez ou demandez des sources, mais n'oubliez pas, les sources vous poursuivrons.
_________________
The only very important thing is; What a man can do, or, what a man can't do.
To freedom! A way of life...
Search a Ghost in the fog...
Inside my shell I've Wait and bleed http://fr.youtube.com/watch?v=mGyjJb6GFvM http://fr.youtube.com/watch?v=1unzN2zsA4k

Tu sources donc nous te suivons...
Bravo pour tes recherches!!