Traduction des HoMes
La Compagnie du Dragon Vert

Le forum du 1er projet de reconstitution dans l'univers de J.R.R.Tolkien
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Traduction des HoMes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jari
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3229
Age : 46
Localisation : More than ever in the Timeless Halls
Peuple(s) : Nains (Erebor)
Personnage(s) : Jari
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: Traduction des HoMes   Jeu 24 Mai 2007 - 21:20

Voilà, pour ceux que cela intéresse, je donne un lien vers Aratars, où sont contenues pas mal de traductions (officieuses) des HoMes (notamment HoMe X, XI et XIIb), ainsi que des articles et des synthèses.
Bonne lecture, et n'hésitez pas à faire des commentaires ! Smile

C'est ICI

_________________
CB PopulusQue Dragonus
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mithrandir



Masculin Nombre de messages : 1998
Age : 29
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 22/03/2006

MessageSujet: Re: Traduction des HoMes   Jeu 24 Mai 2007 - 21:34

Très bonnes traductions, vraiment (surtout les tiennes Eru)........

_________________
The one thing I remember about Christmas was that my father used to take me out in a boat about ten miles offshore on Christmas Day, and I used to have to swim back. Extraordinary! It was a ritual. Mind you, that wasn't the hard part. The difficult bit was getting out of the sack.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dragonvert.fr-bb.com
Nerdanel
Modératrice Accueil


Féminin Nombre de messages : 1460
Age : 28
Localisation : sur mon fil, la tête dans les nuages
Date d'inscription : 30/03/2006

MessageSujet: Re: Traduction des HoMes   Ven 25 Mai 2007 - 1:08

Je plussoie Smile
(En plus ça fait longtemps que je ne l'avais sorti ce verbe-là Cool)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thedefouloireuh.blogspot.com
Elwe
Modérateur Général


Masculin Nombre de messages : 5685
Age : 36
Localisation : Surveille les frontières de l'Est
Peuple(s) : - Dúnadan d'Arnor
- Soldat du Gondor
Personnage(s) : - Alraen
- Caranthir
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: Traduction des HoMes   Mar 24 Juil 2007 - 16:04

Mais quelle pépite!
Par tous les Valar, je n'avais pas connaissance de cet excellent boulot... Je vais aller tirer les oreilles à mon petit-fils pour ne pas avoir indiqué ceci plus tôt Wink

E.
NB: coucou à tous, je vais passer par le topic de présentation Surprised


Dernière édition par le Sam 28 Juil 2007 - 13:38, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Calen Aldebarion



Masculin Nombre de messages : 562
Age : 64
Localisation : Woods of Elvendale.
Date d'inscription : 18/09/2006

MessageSujet: Re: Traduction des HoMes   Sam 28 Juil 2007 - 13:32

Merci Eru pour ce gros travail.

Je vais de ce pas m'y plonger avec ferveur. study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://boilletpascalpeintre.free.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction des HoMes   Lun 10 Sep 2007 - 1:10

Elwe / Khâmul II a écrit:
Mais quelle pépite!
Par tous les Valar, je n'avais pas connaissance de cet excellent boulot... Je vais aller tirer les oreilles à mon petit-fils pour ne pas avoir indiqué ceci plus tôt Wink
*a mal aux oreilles* Laughing

Comme quoi, la modestie existe aussi en Doriath Wink
Mais le travail est collectif : Eru, Incanus, l'homme de nulle part, et moi Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction des HoMes   Aujourd'hui à 22:53

Revenir en haut Aller en bas
 

Traduction des HoMes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Compagnie du Dragon Vert :: Tolkien - Sources et discussions :: Discussions autour de l'oeuvre de J.R.R. Tolkien-