[Chanson] Aux chambres sous la montagne
La Compagnie du Dragon Vert

Le forum du 1er projet de reconstitution dans l'univers de J.R.R.Tolkien
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 [Chanson] Aux chambres sous la montagne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Aegalad



Masculin Nombre de messages : 3066
Age : 27
Localisation : Paris
Peuple(s) : Ouestfoldien indépendantiste
Homme doudoune
Nain supportable
Hobbit champêtre
Personnage(s) : Grimbold
Argan
Mjoðvitnir
Flambard Fierpied
Date d'inscription : 25/03/2006

MessageSujet: [Chanson] Aux chambres sous la montagne    Jeu 13 Oct 2011 - 21:17

Hop ! Vous aimez la musique lettone ?
Vous connaissez mal ?
Tant mieux ! Ça veut dire qu'on peut piller le répertoire sans risquer de voir les airs éventés, héhé.

Je vous propose donc une adaptation de Supo mani mamulina, un titre pour deux voix assez sympa.
Dans les couplets pairs, le bis est repris par la seconde voix ; dans les couplets impairs, une voix fait chaque doublet.
Je vais voir à héberger la chanson quelque part, sinon je peux déjà l'envoyer en mail à qui veut.
Et pour ceux qui ont la flemme, ya un extrait écoutable sur Amazon.
(J'ai pas trouvé les paroles sur le net, et j'ai pas l'oreille aiguisée pour le letton...)

Je n'ai pas fini l'adaptation (en fait juste la moitié de l'original, ça tient en 3' au lieu de 6' là), mais je ne sais pas si j'irai au-delà.
C'est assez répétitif, mais l'original aussi (mais moins... je crois), et ça rend assez bien je trouve.
Par contre, faire le choix des rimes en -agne c'est un choix de débile, mais j'assume. Et j'ai même pas su utiliser passe-montagne (hum), bagne, mât de cocagne ou foire d'empoigne.

Sinon, je songerai à travailler une version a capella... ou avec Guetenoc en accompagnement ?

Allez, let's sing !


Aux chambres sous la montagne [Supo mani mamulina]

1.
Aux chambres sous la montagne
Un jour, un jour je reviendrai
(bis)

Au retour d’une campagne
Et de butin les bras chargés
(bis)

Aux chambres sous la montagne
Riches d’ors et de pierreries
(bis)

Tu me verras, la montagne,
T’enrichir de rouges rubis
(bis)
(Rubiiiis)

2.
Aux chambres sous la montagne
Rouges rubis et rouges haches

Au détour d’une campagne
N’est pas Nain le Nain qui se cache
Non n’est pas Nain le Nain
Qui se caaache

3.
Aux chambres sous la montagne
Un jour prochain je reviendrai
(bis)

Au rebours d’une campagne
Lorsque la guerr’ m’aura lassé
(bis)

Aux chambres sous la montagne
Riches de trophées ennemis
(bis)

Il n’y aura plus de castagne
Mais d’éternelles poésies
(bis)
(Poésiiiies.)

4.
Aux chambres sous la montagne
Poésie des âges d’antan

Âges des héros à poigne
N’est pas Nain le Nain qui se rend
Non n’est pas Nain le Nain
Qui se reeeend



EDIT : essayez ça : http://www.sendspace.com/file/yg46zq

_________________
Leóhtre ic eom micle ðonne ðes lytla wyrm.
C.R.A.W.L. : Comité Révolutionnaire Armé pour la Libération du Westfold. Rejoignez nos rangs !
*We are but older children, dear, who fret to find our bedtime near. *
Papillons, craignez les trois Cavaliers de l'Apocalypse : Newton, Darwin, Ellorien.
C.C.M.Q.


Dernière édition par Aegalad le Ven 23 Aoû 2013 - 9:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Guethenoc



Masculin Nombre de messages : 132
Age : 31
Localisation : Toulouse
Peuple(s) : Nain
Date d'inscription : 26/04/2011

MessageSujet: Re: [Chanson] Aux chambres sous la montagne    Ven 14 Oct 2011 - 1:05

Tu aimerais de la musique comme sur la vidéo?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aegalad



Masculin Nombre de messages : 3066
Age : 27
Localisation : Paris
Peuple(s) : Ouestfoldien indépendantiste
Homme doudoune
Nain supportable
Hobbit champêtre
Personnage(s) : Grimbold
Argan
Mjoðvitnir
Flambard Fierpied
Date d'inscription : 25/03/2006

MessageSujet: Re: [Chanson] Aux chambres sous la montagne    Ven 14 Oct 2011 - 10:13

La vidéo donne l'air sur lequel j'ai construit la chanson. Après faut adapter ça avec les instruments disponibles (mandoline, flute...), j'suis pas regardant. C'toi le spécialiste, moi la musique je sais juste l'écouter ^_^

_________________
Leóhtre ic eom micle ðonne ðes lytla wyrm.
C.R.A.W.L. : Comité Révolutionnaire Armé pour la Libération du Westfold. Rejoignez nos rangs !
*We are but older children, dear, who fret to find our bedtime near. *
Papillons, craignez les trois Cavaliers de l'Apocalypse : Newton, Darwin, Ellorien.
C.C.M.Q.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Chanson] Aux chambres sous la montagne    Aujourd'hui à 0:50

Revenir en haut Aller en bas
 

[Chanson] Aux chambres sous la montagne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Compagnie du Dragon Vert :: L'Auberge du Dragon Vert :: Chants et poésie-