Chanson de nains
La Compagnie du Dragon Vert

Le forum du 1er projet de reconstitution dans l'univers de J.R.R.Tolkien
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chanson de nains

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Guethenoc



Masculin Nombre de messages : 132
Age : 31
Localisation : Toulouse
Peuple(s) : Nain
Date d'inscription : 26/04/2011

MessageSujet: Chanson de nains   Ven 26 Aoû 2011 - 15:27

Bonjour à tous!

Devant la difficulté que j'ai trouvé à dénicher des chansons adaptées au dragon vert, j'ai décidé de prendre le taureau par les cornes. J'ai ainsi pondu un premier texte que je dois mettre en musique. J'espère que d'autres chansons arriveront bientôt!

Je n'ai pas encore trouvé de titre pour la chanson que voilà, dites-moi ce que vous en pensez!

refrain (entre chaque couplet):
Ils ont fuit mes compères
ont prit les jambes à leur cou
en prime ils m'ont offert
bien des brimades et des coups

Quatre fiers compagnons
sont partis au delà des monts
en deçà de nos demeures
loin de l'aimée de nos coeurs
sur les routes et les chemins
sont partis un beau matin

Tous pensaient que c'est folie
quitter ainsi le pays
mais la quête que nous avions
ne souffrait point la raison
connaître qui, sur la terre
brasse la meilleure bière

Avant de partir, bien sûr
on a goûté nos cultures
afin de se souvenir
toute la nuit retenir
le fruit de notre labeur
le talent de nos brasseurs

Arrivés chez les humains
une pinte à la main,
"cette bière ma foi,
à l'image de ces gars,
n'offre aucun goût au palais
n'a pas le moindre intérêt"

Chez les oreilles pointues
dedans ces contrées perdues
"garçon, un verre de ta liqueur!"
mais leur boisson quelle horreur
a le goût de pisse de chat
on a couru loin de là

Au pays des petites gens
trouvons place au restaurant
vu les tentatives passées
on commande sans se presser
cette mousse comme c'est étrange
dépasse de loin nos mélanges!

Alors tout abasourdi
à mes compagnons je dit
qu'il faut porter la nouvelle
"sûrement pas petite cervelle!
nous resterons les meilleurs
nous t'abandonnons sur l'heure!"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Guethenoc



Masculin Nombre de messages : 132
Age : 31
Localisation : Toulouse
Peuple(s) : Nain
Date d'inscription : 26/04/2011

MessageSujet: Re: Chanson de nains   Ven 26 Aoû 2011 - 17:21

Voilà, j'ai écrit un deuxième texte:

refrain (entre chaque couplet) :
Ô l'ami au fond du trou
Ô l'ami mine cailloux

Tes ronflements grondent fort
si tu continues encore
la mine va bientôt trembler
elle risque de s'effondrer

Fais donc un petit effort
remets-toi à bras le corps
à l'ouvrage, il faut miner
extraire la pierre dorée

J'arriverais, si tu dors
Je soufflerai dans mon cor
ainsi tu ne peux rester
essaye-donc de te lever

Et si tu restes ivre mort
alors tu n'auras pas d'or
tu ne pourras te payer
à boire, tu vas regretter!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laegalad
Administrateur


Féminin Nombre de messages : 3725
Age : 32
Localisation : Strasbourg
Peuple(s) : Sylvaine de Mirkwood
Gondorienne de Dol Amroth
Dunette
Personnage(s) : Laegalad
Melith
Riabhag
Date d'inscription : 24/02/2009

MessageSujet: Re: Chanson de nains   Ven 26 Aoû 2011 - 17:55

Pour faire ma CB woman, je met les chansons de Nains que l'on a dans Bilbo Smile
Citation :
Dwarf Song

Chip the glasses and crack the plates!
Blunt the knives and bend the forks!
That’s what Bilbo Baggins hates –
Smash the bottles and burn the corks!

Cut the cloth and tread on the fat!
Pour the milk on the pantry floor!
Leave the bones on the bedroom mat!
Splash the wine on every door!

Dump the crocks in a boiling bowl;
Pound them up with a thumping pole;
And when you’ve finished, if any are whole,
Send them down the hall to roll!

That’s what Bilbo Baggins hates!
So, carefully! Carefully with the plates!


Dwarf Song of Treasure

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away ere break of day
To seek the pale enchanted gold.

The dwarves of yore made mighty spells
While hammers fell like ringing bells
In places deep, where dark things sleep,
In hollow halls beneath the fells

For ancient king and elvish lord
There many a gleaming golden hoard
They shaped and wrought, and light they caught
To hide in gems on hilt of sword.

On sliver necklaces they strung
The flowering stars, on crowns they hung
The dragon-fire, in twisted wire
They meshed the light of moon and sun.

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away ere break of day
To claim out long-forgotten gold.

Goblets they carved there for themselves
And harps of gold; where no man delves
There lay they long, and many a song
Was sung unheard by men or elves.

The pines were roaring on the height,
The winds were moaning in the night.
The fire was red, it flaming spread;
The trees like torches blazed with light.

The bells were ringing in the dale
And men looked up with faces pale;
Then dragon’s ire more fierce than fire
Laid low their towers and houses frail.

The mountain smoked beneath the moon;
The dwarves, they heard the tramp of doom.
They fled their hall to dying fall
Beneath his feet, beneath the moon.

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away ere break of day
To win out harps and gold from him!

Et dans le SdA :
Citation :
The world was young, the mountains green,
No stain yet on the Moon was seen,
No words were laid on stream or stone
When Durin woke and walked alone.
He named the nameless hills and dells;
He drank from yet untasted wells;
He stooped and looked in Mirrormere,
And saw a crown of stars appear,
As gems upon a silver thread,
Above the shadow of his head.

The world was fair, the mountains tall,
In Elder Days before the fall
Of mighty kings in Nargothrond
And Gondolin, who now beyond
The Western Seas have passed away:
The world was fair in Durin's Day.

A king he was on carven throne
In many-pillared halls of stone
With golden roof and silver floor,
And runes of power upon the door.
The light of sun and star and moon
In shining lamps of crystal hewn
Undimmed by cloud or shade of night
There shone for ever fair and bright.

There hammer on the anvil smote,
There chisel clove, and graver wrote;
There forged was blade, and bound was hilt;
The delver mined, the mason built.
There beryl, pearl, and opal pale,
And metal wrought like fishes' mail,
Buckler and corslet, axe and sword,
And shining spears were laid in hoard.
Unwearied then were Durin's folk;
Beneath the mountains music woke:
The harpers harped, the minstrels sang,
And at the gates the trumpets rang.

The world is grey, the mountains old,
The forge's fire is ashen-cold;
No harp is wrung, no hammer falls;
The darkness dwells in Durin's halls;

The shadow lies upon his tomb
In Moria, in Khazad-dum.
But still the sunken stars appear
In dark and windless Mirrormere;
There lies his crown in water deep,
Till Durin wakes again from sleep.


J'aurais juste une petite remarque : les chansons sont drôles... mais font un peu trop Naheulbeukienne à mon goût. Les Nains ont le sens de l'humour (comme le prouve la chanson que j'ai cité en premier), néanmoins ... well, je les verrais plus courir après un trésor perdu d'un ancêtre quelconque que courir pour savoir quelle est la meilleure bière.
Si tu as un corpus plus vaste avec quelques chansons guerrières, ça ira sans souci Smile mais ça m'embêterai que toutes les chansons de Nains ne portent que sur la boisson Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leboisduchancours.fr
Zelphalya
Modératrice Générale


Féminin Nombre de messages : 10096
Age : 66
Localisation : Lille
Peuple(s) : Hobbits
Personnage(s) : Myosotis Boulot la Hobbite
Date d'inscription : 13/04/2007

MessageSujet: Re: Chanson de nains   Ven 26 Aoû 2011 - 18:52

Marrant, j'aurais cru que tu aurais hurlé sur ce point, Laegalad Smile
Gethenoc a écrit:
Chez les oreilles pointues

Chansons sympathiques mais en effet, c'est plutôt comique et je serais pas contre un peu plus sérieux même si c'est déjà super d'avoir des chansons originales Smile

_________________

Myosotis la Hobbite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tolkiendil.com
Laegalad
Administrateur


Féminin Nombre de messages : 3725
Age : 32
Localisation : Strasbourg
Peuple(s) : Sylvaine de Mirkwood
Gondorienne de Dol Amroth
Dunette
Personnage(s) : Laegalad
Melith
Riabhag
Date d'inscription : 24/02/2009

MessageSujet: Re: Chanson de nains   Ven 26 Aoû 2011 - 19:47

Oreilles pointues = Hobbits, non ? ^_^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leboisduchancours.fr
Silbregil



Féminin Nombre de messages : 8
Age : 27
Localisation : Erre pour le moment. Vocation naissante ?
Date d'inscription : 15/08/2011

MessageSujet: Re: Chanson de nains   Dim 28 Aoû 2011 - 15:04

C'est sympa comme tout !! Je suis certaine que la seconde peut se danser, selon l'air qu'on ajoute dessus ! (Je vois très bien une danse bretonne. Je vois moins bien les nains danser. Au pire ça leur fait un rythme pour creuser...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sigwal.deviantart.com/
Guethenoc



Masculin Nombre de messages : 132
Age : 31
Localisation : Toulouse
Peuple(s) : Nain
Date d'inscription : 26/04/2011

MessageSujet: Re: Chanson de nains   Lun 29 Aoû 2011 - 16:32

Je ne sais pas danser!!!!

J'ai pensé à faire des tas de chansons, dont des sérrieuxe, mais elles ne sont pas encore sorties de mon cerveau. Ce n'est pas moi qui choisis, c'est lui...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eorl-Eothain
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 10536
Age : 50
Localisation : Rohan/Tarn
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Eothain, Capitaine d'une Eored de l'Eastfold
Date d'inscription : 22/03/2006

MessageSujet: Re: Chanson de nains   Lun 29 Aoû 2011 - 19:17

Pas bien malin d'être riche enfin
Si l'on pioche tic tac
Dans la terre ou dans la roche
Dans la mine,dans la mine.
Dans la mine,dans la mine.
Où un monde de diamant brille!

On pioche tic tac, tic tac, tic tac
Du matin jusqu'au soir.
On pioche tic tac, tic tac,
Tout ce que l'on peut voir.

On pioche les diamants par morceaux
Des sacs de rubis par quintaux
Pour nous sans valeur sont des trésors
On pioche tic tac, tic tac.

Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho
On rentre du boulot!

Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho
On rentre du boulot!
clown Arrow

_________________
Winter is comming !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Théodwyn
Administrateur


Féminin Nombre de messages : 3637
Age : 40
Localisation : Montech
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Blewglaem, nounou intendante à Meduseld
Date d'inscription : 12/05/2010

MessageSujet: Re: Chanson de nains   Ven 2 Sep 2011 - 21:56

J'aime bien ces premiers jet Guethenoc, gageons que la suite, plus sérieuse soit aussi prometteuse (et en plus ça rime Laughing )

Heu sinon Capitaine, pour le sérieux t'es mal barré là, m'enfin tu connais tes classiquse c'est déjà pas mal clown par contre j'imagine pas les nains de la Moria chantant ça...

_________________
Blewglaem - Nounou Intendante. Brodeuse officielle du Rohan
C.C.M.Q - L.P.E.G - "La reconstit', c'est génétique !" - Flotte des M.M.M. Vice-amiral
La Compagnie est rangée sous le signe du respect mutuel, de la saine émulation collective et de l'enrichissement de chacun par la bonne volonté...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aegalad



Masculin Nombre de messages : 3066
Age : 27
Localisation : Paris
Peuple(s) : Ouestfoldien indépendantiste
Homme doudoune
Nain supportable
Hobbit champêtre
Personnage(s) : Grimbold
Argan
Mjoðvitnir
Flambard Fierpied
Date d'inscription : 25/03/2006

MessageSujet: Re: Chanson de nains   Jeu 13 Oct 2011 - 13:32

Ouais, j'avais pas répondu ici. J'ai franchement bien aimé la seconde, je pense que sur un rythme trépidant, ça peut cartonner. Elle est peu sérieuse, mais son humour pour moi choque pas en interne, donc je suis pour une belle mise en musique héhé.

La première, plus réticent : sympa à lire, mais plus irrégulière, et un humour naheulband comme ç'a été dit. Donc je ne la vois pas trop en reconstit'.

_________________
Leóhtre ic eom micle ðonne ðes lytla wyrm.
C.R.A.W.L. : Comité Révolutionnaire Armé pour la Libération du Westfold. Rejoignez nos rangs !
*We are but older children, dear, who fret to find our bedtime near. *
Papillons, craignez les trois Cavaliers de l'Apocalypse : Newton, Darwin, Ellorien.
C.C.M.Q.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Guethenoc



Masculin Nombre de messages : 132
Age : 31
Localisation : Toulouse
Peuple(s) : Nain
Date d'inscription : 26/04/2011

MessageSujet: Re: Chanson de nains   Jeu 13 Oct 2011 - 19:13

Certes mais les gens n'écoutent pas toujours les paroles...

Pour la première, je crois qu'il est possible de faire une bonne musique qui fera très reconstit' avec beaucoup de grosses voix. La chanson est longue, on peux donc jouer dans tous les sens sur les mélodies.

J'ai pas compris pourquoi tu trouves que la chanson est irrégulière :
- il y a deux vers de huit syllabes, l'un d'eux est une erreur de ma part que je vais corriger, l'autre est un effet
- le refrain fait 6-7-6-7
- tous les autres vers sont à 7
- tous les couplets riment en AABBCC
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aegalad



Masculin Nombre de messages : 3066
Age : 27
Localisation : Paris
Peuple(s) : Ouestfoldien indépendantiste
Homme doudoune
Nain supportable
Hobbit champêtre
Personnage(s) : Grimbold
Argan
Mjoðvitnir
Flambard Fierpied
Date d'inscription : 25/03/2006

MessageSujet: Re: Chanson de nains   Jeu 13 Oct 2011 - 20:17

Ben, après c'est vrai qu'en version chantée tu peux dire ou ne pas dire les -e suivis de consonne, par rapport à de la poésie, donc ça limite drôlement l'irrégularité.

Mais par exemple sont partis au delà des monts fait 8 pieds, tandis que une pinte à la main,
"cette bière ma foi
sont deux vers à 6 pieds (sauf si diérèse sur bière, mais ça ferait juste ultra bizarre sorti de rien comme ça).

Après, par irrégularité, c'est plus que je trouve que la qualité des vers est assez inégale, ça fait trop premier jet délirant. Bref, ça m'a fait bien marrer, mais pour moi ça peut pas prétendre être une "vraie" chanson.

Sinon, le fait que les gens prêtent pas attention aux paroles n'est pas une excuse. Ils prêtent pas non plus attention aux costumes... clown


*Ce soir ou demain, j't'offre une chanson naine en musique ! En mode : letton !*

_________________
Leóhtre ic eom micle ðonne ðes lytla wyrm.
C.R.A.W.L. : Comité Révolutionnaire Armé pour la Libération du Westfold. Rejoignez nos rangs !
*We are but older children, dear, who fret to find our bedtime near. *
Papillons, craignez les trois Cavaliers de l'Apocalypse : Newton, Darwin, Ellorien.
C.C.M.Q.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jocky79



Masculin Nombre de messages : 182
Age : 37
Localisation : Pays des Trolls & Légendes
Peuple(s) : Gondor
Personnage(s) : Aeghent
Date d'inscription : 02/04/2013

MessageSujet: Re: Chanson de nains   Mar 2 Avr 2013 - 21:53

Je me permets de poster ici parceque c'est en lien avec les références données par LAegalad Smile.

En me balladant sur le net, j'ai trouvé un groupe allemand qui interprète Misty mountains en multivoix (pas sur qu'il y en ai quatre).
Alors, oui, je reste un inconditionnel de l'original et des voix purement masculine pour ce genre de chants mais çà rend quand même bien:

L'ancienne chorale dont je fasiais partie durant mes années lycée/collège a tenté d'avoir la partition adaptée mais pas possible pour le moment Crying or Very sad .
SI jamais çà se fait un jour, je tenterai d'en chopper une copie, çà pourrait être sympa.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
aragorn63



Masculin Nombre de messages : 25
Age : 54
Localisation : région Thiernoise
Date d'inscription : 13/03/2014

MessageSujet: Re: Chanson de nains   Lun 12 Mai 2014 - 11:26

Sans tomber dans du Walt Disney, je ne pense pas que les peuples nains de Tolkien soient forcément des gens rigides et sérieux. Au contraire, je les vois bien faire de grandes fêtes bien arrosées de bière, où les langues se délient pour des chansons gaies et entrainantes. La tristesse que l'on ressent dans le Hobbit n'est du qu'au sujet du livre et non au caractère réel de ces peuples... à mon humble avis...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dessinsfantasy.wordpress.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Chanson de nains   Aujourd'hui à 12:56

Revenir en haut Aller en bas
 

Chanson de nains

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Compagnie du Dragon Vert :: L'Auberge du Dragon Vert :: Chants et poésie-