traduction de SDA
La Compagnie du Dragon Vert

Le forum du 1er projet de reconstitution dans l'univers de J.R.R.Tolkien
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 traduction de SDA

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
harulf



Masculin Nombre de messages : 33
Age : 23
Localisation : eure et loir
Peuple(s) : Rohirrim
Personnage(s) : harulf
Date d'inscription : 26/12/2010

MessageSujet: traduction de SDA   Mar 11 Jan 2011 - 0:32

je ne sais pas si un poste du même genre a déjà été publié mais j'ai pas trouvé ^^
alors voila, je veux me racheter la trilogie SDA et bilbo, mais y a il plusieurs traductions possible ?
si oui laquelle est la mieux, qu'elle est la meilleure édition ?
je recherche un bon compromis qualité prix (comme tout le monde je pense )
merci d'avance pour vos conseils.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eorl-Eothain
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 10536
Age : 50
Localisation : Rohan/Tarn
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Eothain, Capitaine d'une Eored de l'Eastfold
Date d'inscription : 22/03/2006

MessageSujet: Re: traduction de SDA   Mar 11 Jan 2011 - 11:03

Pour le moment, la seule traduction est celle de Ledoux. Une autre est en cours depuis pas mal de temps, mais encore à paraitre.

_________________
Winter is comming !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
harulf



Masculin Nombre de messages : 33
Age : 23
Localisation : eure et loir
Peuple(s) : Rohirrim
Personnage(s) : harulf
Date d'inscription : 26/12/2010

MessageSujet: Re: traduction de SDA   Ven 14 Jan 2011 - 21:38

d'accord comme sa ça règle la question ^^
sinon pour les éditions le contenu est le même pour tous ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eorl-Eothain
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 10536
Age : 50
Localisation : Rohan/Tarn
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Eothain, Capitaine d'une Eored de l'Eastfold
Date d'inscription : 22/03/2006

MessageSujet: Re: traduction de SDA   Ven 14 Jan 2011 - 22:11

Oui, sauf que tu n'as pas les appendices sur la version poche je crois ...

_________________
Winter is comming !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sador



Masculin Nombre de messages : 8791
Age : 30
Localisation : Lacrouzette
Peuple(s) : Gondor
Personnage(s) : Sador, Rôdeur d'Ithilien
Date d'inscription : 24/02/2007

MessageSujet: Re: traduction de SDA   Ven 14 Jan 2011 - 23:03

En effet, Eorl.

_________________
Sador, ranger d'Ithilien -->Sasa, Sadou, ça dort, Sadi-que, Sadounet, Sasounet(te), Sasanatra, Saral, Sadoudou, Sarsouille, Sasou ...
La Compagnie du Dragon Vert
La Compagnie est rangée sous le signe du respect mutuel, de la saine émulation collective et de l'enrichissement de chacun par la bonne volonté...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Forfirith



Féminin Nombre de messages : 984
Age : 27
Localisation : Tarbes
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Idis
Date d'inscription : 06/03/2007

MessageSujet: Re: traduction de SDA   Mar 18 Jan 2011 - 22:18

Si tu as un peu de sous en effet, il vaut mieux investir directement dans une des éditions brochées de chez Christian Bourgois, celle illustrée par Alan Lee est assez magnifique par exemple Smile.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
harulf



Masculin Nombre de messages : 33
Age : 23
Localisation : eure et loir
Peuple(s) : Rohirrim
Personnage(s) : harulf
Date d'inscription : 26/12/2010

MessageSujet: Re: traduction de SDA   Jeu 20 Jan 2011 - 17:18

OK merci ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction de SDA   Aujourd'hui à 16:48

Revenir en haut Aller en bas
 

traduction de SDA

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Compagnie du Dragon Vert :: Tolkien - Sources et discussions :: Discussions autour de l'oeuvre de J.R.R. Tolkien-