Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso
La Compagnie du Dragon Vert

Le forum du 1er projet de reconstitution dans l'univers de J.R.R.Tolkien
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Zelphalya
Modératrice Générale


Féminin Nombre de messages : 10096
Age : 66
Localisation : Lille
Peuple(s) : Hobbits
Personnage(s) : Myosotis Boulot la Hobbite
Date d'inscription : 13/04/2007

MessageSujet: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Lun 28 Sep 2009 - 11:04

Il serait intéressant (pour la prochaine manif notamment) que l'on aient (pour ceux qui ont des langues précises) un minimum d'expressions notamment de salutations, etc.

Je vous invite à réfléchir aux langues que doit utiliser votre personnage et à faire ici une compilation d'expressions à connaître par ceux de votre peuple en commençant par les plus simples et courantes.

Voilà des enregistrements pour s'entrainer :
http://www.jrrvf.com/~glaemscrafu/texts/index-f.htm

_________________

Myosotis la Hobbite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tolkiendil.com
Kendra



Féminin Nombre de messages : 2160
Age : 32
Localisation : Charenton
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Léofwyn, jeune fille d'Edoras
Tréowine, cavalier du régiment d'Edoras
Beith, Dunlending
Date d'inscription : 01/02/2009

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Lun 28 Sep 2009 - 11:39

Hihihih... notre bien-aimé Glaemscrafu ! (prononcer plus ou moins "glemchravou")

_________________
Fan des Frères Blin depuis MMXIII
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sador



Masculin Nombre de messages : 8790
Age : 30
Localisation : Lacrouzette
Peuple(s) : Gondor
Personnage(s) : Sador, Rôdeur d'Ithilien
Date d'inscription : 24/02/2007

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Lun 28 Sep 2009 - 14:36

Au Gondor nous parlons français pour le language commun et anglais quand on veut utiliser la langue de nos ancêtres bien aimés.

_________________
Sador, ranger d'Ithilien -->Sasa, Sadou, ça dort, Sadi-que, Sadounet, Sasounet(te), Sasanatra, Saral, Sadoudou, Sarsouille, Sasou ...
La Compagnie du Dragon Vert
La Compagnie est rangée sous le signe du respect mutuel, de la saine émulation collective et de l'enrichissement de chacun par la bonne volonté...


Dernière édition par Sador le Lun 28 Sep 2009 - 17:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aegalad



Masculin Nombre de messages : 3066
Age : 27
Localisation : Paris
Peuple(s) : Ouestfoldien indépendantiste
Homme doudoune
Nain supportable
Hobbit champêtre
Personnage(s) : Grimbold
Argan
Mjoðvitnir
Flambard Fierpied
Date d'inscription : 25/03/2006

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Lun 28 Sep 2009 - 14:42

Je pensais que c'était russe...

EDIT : pour faire pendant à ce que dit Zelph', pensez à (re)lire ce sujet.

_________________
Leóhtre ic eom micle ðonne ðes lytla wyrm.
C.R.A.W.L. : Comité Révolutionnaire Armé pour la Libération du Westfold. Rejoignez nos rangs !
*We are but older children, dear, who fret to find our bedtime near. *
Papillons, craignez les trois Cavaliers de l'Apocalypse : Newton, Darwin, Ellorien.
C.C.M.Q.


Dernière édition par Grimbold le Lun 28 Sep 2009 - 16:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zelphalya
Modératrice Générale


Féminin Nombre de messages : 10096
Age : 66
Localisation : Lille
Peuple(s) : Hobbits
Personnage(s) : Myosotis Boulot la Hobbite
Date d'inscription : 13/04/2007

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Lun 28 Sep 2009 - 16:20

Dans le même genre d'idée, il faut fouiller la gestuelle.

_________________

Myosotis la Hobbite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tolkiendil.com
Laerin
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 2597
Age : 25
Localisation : Montrouge
Peuple(s) : Lothlorien
Rohan
Personnage(s) : Laerin
Garleodh
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Lun 28 Sep 2009 - 17:08

Sador a écrit:
Au Gondor nous parlons français pour le language commun et anglais quand on veut utiliser la langue de nos ancêtres bien aimés.
Dans ce cas, dans un soucis de cohérence, nous devrions nous aussi ?
Peut-être pourrions nous glisser des mots de sindarin assez accessibles dans l'anglais même.

_________________
=> Laerin, forestier et garde de Celeborn
=> Garleodh
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fabiengoury.fr/
Serpion



Masculin Nombre de messages : 709
Age : 39
Date d'inscription : 03/02/2007

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Lun 28 Sep 2009 - 20:50

Ne pratiquant l'anglois que sous la torture d'un assèchement prolongé et dans l'unique nécessité de commander une bière ... Je passe mon tour la dessus ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eorl-Eothain
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 10536
Age : 50
Localisation : Rohan/Tarn
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Eothain, Capitaine d'une Eored de l'Eastfold
Date d'inscription : 22/03/2006

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Lun 28 Sep 2009 - 21:28

Pour moi, parler Anglais au Gondor n'est pas plus cohérent que de parler Français, donc, entre Français, autant garder notre langue maternelle.
Pour le Rohan, nous pouvons inclure quelques termes en vieil Anglo-saxon, bien que ce ne soit qu'un heratz du vrai Rohirric.

_________________
Winter is comming !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sador



Masculin Nombre de messages : 8790
Age : 30
Localisation : Lacrouzette
Peuple(s) : Gondor
Personnage(s) : Sador, Rôdeur d'Ithilien
Date d'inscription : 24/02/2007

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Lun 28 Sep 2009 - 21:38

Le débat n'est pas centré sur l'anglais, ne dévions pas (si vite !). Nous sommes tous francophones, ça va de soit que c'est notre parler commun. Après on a tout un tas d'expression et de vocabulaire Elfique, Rohir ... qu'on peut reprendre. Nous on a choisi une solution (qui n'engage que nous) de parler en anglais quand l'envie nous prend.

_________________
Sador, ranger d'Ithilien -->Sasa, Sadou, ça dort, Sadi-que, Sadounet, Sasounet(te), Sasanatra, Saral, Sadoudou, Sarsouille, Sasou ...
La Compagnie du Dragon Vert
La Compagnie est rangée sous le signe du respect mutuel, de la saine émulation collective et de l'enrichissement de chacun par la bonne volonté...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zelphalya
Modératrice Générale


Féminin Nombre de messages : 10096
Age : 66
Localisation : Lille
Peuple(s) : Hobbits
Personnage(s) : Myosotis Boulot la Hobbite
Date d'inscription : 13/04/2007

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Lun 28 Sep 2009 - 22:06

Concentrons nous pour lister ici ce qu'il y a à savoir en triant par peuple.

_________________

Myosotis la Hobbite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tolkiendil.com
Elendil



Masculin Nombre de messages : 83
Age : 32
Date d'inscription : 27/04/2009

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Mar 6 Juil 2010 - 21:40

Ça progresse ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tolkiendil.com/langues
Elwe
Modérateur Général


Masculin Nombre de messages : 5685
Age : 36
Localisation : Surveille les frontières de l'Est
Peuple(s) : - Dúnadan d'Arnor
- Soldat du Gondor
Personnage(s) : - Alraen
- Caranthir
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Mar 6 Juil 2010 - 22:12

Bonjour, moi c'est Gerulf
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Simbelwyn



Féminin Nombre de messages : 1954
Age : 26
Localisation : Edoras, Rohan ( en fait, Pau, France, on a le droit de rêver ...)
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Simbelwyn
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Mar 6 Juil 2010 - 22:40

Elwe a écrit:
Bonjour, moi c'est Gerulf

Uh, Lele, j'veux pas dire, mais Elendil ça fait deux ans qu'il est ici et suit ce forum...si tu cherches sa présentation, elle existe déjà ici :
Et Eärello Laica (H)lócenna utulien'

Vérifiez un peu quand même avant de taper ! xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elwe
Modérateur Général


Masculin Nombre de messages : 5685
Age : 36
Localisation : Surveille les frontières de l'Est
Peuple(s) : - Dúnadan d'Arnor
- Soldat du Gondor
Personnage(s) : - Alraen
- Caranthir
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Mar 6 Juil 2010 - 22:50

Vi je sais Simbel Wink
Mais, je n'aime guère les passages fantômesques d'un contremaitre ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zelphalya
Modératrice Générale


Féminin Nombre de messages : 10096
Age : 66
Localisation : Lille
Peuple(s) : Hobbits
Personnage(s) : Myosotis Boulot la Hobbite
Date d'inscription : 13/04/2007

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Mar 6 Juil 2010 - 23:21

Ben suffit de lui dire poliment. Smile

Je m'interroge également de cette question inattendue.

Enfin pour y répondre, non ça n'avance pas, vu que comme d'habitude je me sens un peu seule sur ce genre de travaux Razz

_________________

Myosotis la Hobbite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tolkiendil.com
Laegalad
Administrateur


Féminin Nombre de messages : 3725
Age : 32
Localisation : Strasbourg
Peuple(s) : Sylvaine de Mirkwood
Gondorienne de Dol Amroth
Dunette
Personnage(s) : Laegalad
Melith
Riabhag
Date d'inscription : 24/02/2009

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Mar 6 Juil 2010 - 23:53

Ben, dans le Glaemscrafu, y'a des expressions sourcées tant sindarin, que khuzdul, que du noir-parler, et Adunaic... bon, après faut arriver à replacer "..le languir est sur nous..." dans la conversation, mais bon.
Je suis pas trop pour les expérimentations hasardeuses en linguistique imaginaire. Déjà parce que ça prendra un temps que l'on n'a pas, ensuite parce que pour une compagnie de reconstit', faire du yahourt elfique/nain/autre, ça fait plutôt tache Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leboisduchancours.fr
Elendil



Masculin Nombre de messages : 83
Age : 32
Date d'inscription : 27/04/2009

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Mer 7 Juil 2010 - 9:48

Elwe a écrit:
Vi je sais Simbel Wink
Mais, je n'aime guère les passages fantômesques d'un contremaitre ^^

Juste, j'aurais mieux fait de dire : « Avez-vous besoin d'aide ? » Mais ça aurait sous-entendu que j'étais en mesure d'en donner, ce qui, vu le nombre de tâches en retard que j'ai sur Tolkiendil, n'est pas nécessairement vrai. Néanmoins, côté prononciation, j'aimerais signaler une autre ressource.

Logiquement, le quenya n'est guère utilisé au quotidien en TdM, toutefois, cette liste d'expressions peut aussi vous être utile (un jour, je ferai un article de genre en français, en plus élaboré... mais c'est pas pour demain).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tolkiendil.com/langues
Zelphalya
Modératrice Générale


Féminin Nombre de messages : 10096
Age : 66
Localisation : Lille
Peuple(s) : Hobbits
Personnage(s) : Myosotis Boulot la Hobbite
Date d'inscription : 13/04/2007

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Mer 7 Juil 2010 - 11:43

Laegalad a écrit:
Ben, dans le Glaemscrafu, y'a des expressions sourcées tant sindarin, que khuzdul, que du noir-parler, et Adunaic... bon, après faut arriver à replacer "..le languir est sur nous..." dans la conversation, mais bon.
Je suis pas trop pour les expérimentations hasardeuses en linguistique imaginaire. Déjà parce que ça prendra un temps que l'on n'a pas, ensuite parce que pour une compagnie de reconstit', faire du yahourt elfique/nain/autre, ça fait plutôt tache Very Happy

C'est pour ça qu'il faut faire le tri pour garder que ce qui peut réellement servir Razz
Un "Elen síla lúmenn' omentielvo" ou "Anar kaluva tielyanna!" a souvent son petit effet sans être du yahourt Smile

_________________

Myosotis la Hobbite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tolkiendil.com
Laegalad
Administrateur


Féminin Nombre de messages : 3725
Age : 32
Localisation : Strasbourg
Peuple(s) : Sylvaine de Mirkwood
Gondorienne de Dol Amroth
Dunette
Personnage(s) : Laegalad
Melith
Riabhag
Date d'inscription : 24/02/2009

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Mer 7 Juil 2010 - 13:43

Hi hi Smile Vi, mais il suffit à chacun d'entre nous de cliquer sur le lien et apprendre deux ou trois phrases... vu qu'il y a même les enregistrements sonores, c'est tout prémâché.

Allez, deux ou trois phrases en sindarin, pour les elfes, copier coller de Glaemscrafu :
Mae govannen! "Heureuse rencontre".
Noro lim ! "Cours vite". Peut s'adresser à n'importe qui en train de courir. Pour le Tournoi, si Laerin se fait courser par un ennemi, on pourra lui dire "Noro lim Laerin !".

L'hymne à Elbereth : http://www.jrrvf.com/~glaemscrafu/texts/aelberethgilthoniel-f.htm . Celui ci, le connaître, c'est bien, parce que bon, c'est quand même incontournable dans les chants elfiques.

Naur an edraith ammen! : à prononcer quand on gèle et qu'on se réfugie au coin du feu. Ce qui ne nous arrivera pas cet été (mais on pourra le dire si on crève de faim et qu'on fera cuire nos repas dessus).
Minno : entrez. Si quelqu'un frappe à notre tente. On peut même se fendre d'un "Minno mellon" si on est ami avec la personne ^^
Edro. "Ouvre-toi". Personnellement, je le dis à chaque porte automatique, pour ne pas faire remarquer que j'utilise la Force pour la faire s'ouvrir XD

Eglerio : glorifiez-les ! A dire aux vainqueurs d'une mêlée, s'ils sont de notre camp.

Alae : vois. On peut le faire passer pour un "regarde".

Lacho calad! Drego morn! : que flambe le jour . Que fuit la nuit. ça c'est pour quand Sasa nous aura réveillé avec sa gompette. A dire d'un air réjouit.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leboisduchancours.fr
Zelphalya
Modératrice Générale


Féminin Nombre de messages : 10096
Age : 66
Localisation : Lille
Peuple(s) : Hobbits
Personnage(s) : Myosotis Boulot la Hobbite
Date d'inscription : 13/04/2007

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Mer 7 Juil 2010 - 20:30

Il suffit, mais qui l'a fait ? Wink

Merci Smile

_________________

Myosotis la Hobbite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tolkiendil.com
Zelphalya
Modératrice Générale


Féminin Nombre de messages : 10096
Age : 66
Localisation : Lille
Peuple(s) : Hobbits
Personnage(s) : Myosotis Boulot la Hobbite
Date d'inscription : 13/04/2007

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Mar 19 Juil 2011 - 14:49

Je remonte le sujet vu qu'il concerne tous les peuples (ou presque) Smile

_________________

Myosotis la Hobbite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tolkiendil.com
Laerin
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 2597
Age : 25
Localisation : Montrouge
Peuple(s) : Lothlorien
Rohan
Personnage(s) : Laerin
Garleodh
Date d'inscription : 25/06/2007

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Mar 19 Juil 2011 - 17:39

Pour ceux qui n'aiment pas trop l'anglais, ils peuvent toujours apprendre le vieil anglais, le quenya ou toute autre langue de la TdM pour la sortie en Angleterre Razz

_________________
=> Laerin, forestier et garde de Celeborn
=> Garleodh
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fabiengoury.fr/
uruk darghâsh



Masculin Nombre de messages : 1974
Age : 46
Localisation : vaour tarn
Peuple(s) : uruk du mordor
Uruk de l'isengard
Personnage(s) : Darghâsh
Righâsh
Date d'inscription : 07/03/2011

MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Mar 19 Juil 2011 - 23:15

Je suis pas doué du tout en anglais, mais j'ai commencé à apprendre le peu de mots orcs répertoriés.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso   Aujourd'hui à 22:49

Revenir en haut Aller en bas
 

Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Compagnie du Dragon Vert :: Tolkien - Sources et discussions :: Les langues-