Sur un air de trad' irlandais, quelques chansons
La Compagnie du Dragon Vert

Le forum du 1er projet de reconstitution dans l'univers de J.R.R.Tolkien
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Sur un air de trad' irlandais, quelques chansons

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kendra



Féminin Nombre de messages : 2160
Age : 32
Localisation : Charenton
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Léofwyn, jeune fille d'Edoras
Tréowine, cavalier du régiment d'Edoras
Beith, Dunlending
Date d'inscription : 01/02/2009

MessageSujet: Sur un air de trad' irlandais, quelques chansons   Dim 2 Aoû 2009 - 19:20

Une chanson, chantée par Omnia, mais traditionnelle, qui parle des résistants irlandais, appelé les Fenian (de Finn, un roi mythique d'irlande).
Le mp3 est téléchargeable légalement (c'est mis à disposition par Omnia) à ce lien : http://www.worldofomnia.com/mp3/CoW_BoldFenianMen.mp3
J'ai changé "the bold Fenian men" en "the bold northmen". Je trouve que le ton mélancolique et martial de la chanson va bien avec les ancêtres des rohirrim.

'Twas down by the glenside, I met an old woman
A-plucking young nettles, she ne’er saw me coming
I listened a while to the song she was humming
Glory O, Glory O, to the bold Northmen

'Tis fifty long years since I saw the moon beaming
On strong manly forms, on eyes with hope gleaming
I see them again, sure, in all my sad dreaming
Glory O, Glory O, to the bold Northmen.

Some died on the glenside, some died near a stranger
And wise men have told us their cause was a failure
But they fought for their freedom and never feared danger
Glory O, Glory O, to the bold Northmen

I passed on my way, the Valar be praised that I met her
Be life long or short, sure I'll never forget her
We may have brave men, but we'll never have better
Glory O, Glory O, to the bold Northmen


Autre chanson : The Foggy Dew, encore une sur la révolution irlandaise. L'air est connu, et les paroles s'adaptent très bien à la bataille des champs du Pelennor. Je l'ai modifiée pour rendre le point de vue d'un soldat de Rohan ayant marché à la bataille avec d'autres cavaliers, et qui chante la complainte de ceux qu'il ne reverra pas.
Pour se caler question musique, je recommande la version des Chieftains chantée par Sinéad O'Connor, qui est très belle.

As down the glen one march morn
To a city fair rode I,
There armed lines of marching men
In eored passed me by.
No song did hum, no battle drum
Did sound its loud tattoo
But the city' bells o'er the Anduin swells
Rang out in the foggy dew.

Right proudly high in Anorien's town
Hung they out a flag of war.
'Twas better to die 'neath an Gondor's sky
Than at Gorgoroth or Dagorlad.
And from the plains of Riddermark
Strong men came hurrying through;
While Harad's sons with their oliphaunts
Marched in through the foggy dew.

The bravest fell, and the White Tower's bell
Rang mournfully and clear
For those who died there side by side
In the springing of the year.
While the world did gaze with deep amaze
At those fearless men but few
Who bore the fight that freedom's light
Might shine through the foggy dew.

And back through the glen I rode again
And my heart with grief was sore
For I parted then with valiant men
Whom I never shall see more
But to and fro
In my dreams I go
And I kneel and pray for you
For slavery fled
Oh, glorious dead
When you fell in the foggy dew

_________________
Fan des Frères Blin depuis MMXIII
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eorl-Eothain
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 10536
Age : 50
Localisation : Rohan/Tarn
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Eothain, Capitaine d'une Eored de l'Eastfold
Date d'inscription : 22/03/2006

MessageSujet: Re: Sur un air de trad' irlandais, quelques chansons   Dim 2 Aoû 2009 - 21:34

Tu n'aurais pas un soutiens sonnore pour nous faire precevoir la mélodie ?

_________________
Winter is comming !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kendra



Féminin Nombre de messages : 2160
Age : 32
Localisation : Charenton
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Léofwyn, jeune fille d'Edoras
Tréowine, cavalier du régiment d'Edoras
Beith, Dunlending
Date d'inscription : 01/02/2009

MessageSujet: Re: Sur un air de trad' irlandais, quelques chansons   Lun 3 Aoû 2009 - 0:28

Deezer est notre ami ! http://www.deezer.com/listen-2465951

_________________
Fan des Frères Blin depuis MMXIII
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eorl-Eothain
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 10536
Age : 50
Localisation : Rohan/Tarn
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Eothain, Capitaine d'une Eored de l'Eastfold
Date d'inscription : 22/03/2006

MessageSujet: Re: Sur un air de trad' irlandais, quelques chansons   Lun 3 Aoû 2009 - 9:27

Merci ! Smile

_________________
Winter is comming !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eoted



Masculin Nombre de messages : 22
Age : 19
Localisation : Valenciennes
Peuple(s) : Rohan
Date d'inscription : 24/07/2010

MessageSujet: Re: Sur un air de trad' irlandais, quelques chansons   Mar 27 Juil 2010 - 15:05

Oh, vous pouvez voir et revoir dans tous les coins
Jamais bière n'aura si bon goût
Que celle que l'on trouve par chez nous
Quelle que soit votre chopine
Même dans une bouteille divine
Quelle que soit la taille de votre flacon
Elle doit v'nir de no't ragon !
Beer Ayo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mister migul



Masculin Nombre de messages : 1402
Age : 25
Peuple(s) : Dunlending ding dong, ouh... my tralala
Date d'inscription : 31/01/2008

MessageSujet: Re: Sur un air de trad' irlandais, quelques chansons   Mar 27 Juil 2010 - 17:33

'la de l'av'nir le ptiot! drunken
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Simbelwyn



Féminin Nombre de messages : 1954
Age : 26
Localisation : Edoras, Rohan ( en fait, Pau, France, on a le droit de rêver ...)
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Simbelwyn
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: Re: Sur un air de trad' irlandais, quelques chansons   Mar 27 Juil 2010 - 17:51

Il doit avoir des ancêtres Hobbits. Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eoted



Masculin Nombre de messages : 22
Age : 19
Localisation : Valenciennes
Peuple(s) : Rohan
Date d'inscription : 24/07/2010

MessageSujet: Re: Sur un air de trad' irlandais, quelques chansons   Mar 27 Juil 2010 - 18:12

Ahahaha mon oncle était hobbits (ironie) c'est un nain non il est lui aussi fan du seigneur des anneaux lui il aime le gondor sinon mon équipement ce fait Wink je suis content il me reste le casque a lunette et le bouclier a avoir et quelques habits encore
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
che khan



Masculin Nombre de messages : 71
Age : 56
Localisation : Brabant Wallon (Belgique)
Date d'inscription : 08/11/2014

MessageSujet: Re: Sur un air de trad' irlandais, quelques chansons   Dim 9 Nov 2014 - 14:50

Yo

Le lien de Kendra (premier message) étant mort, je vous remet un lien youtube -> http://www.youtube.com/watch?v=U7rphBQ_WMA

Bonne écoute.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://peuplescavaliers.be/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sur un air de trad' irlandais, quelques chansons   Aujourd'hui à 16:46

Revenir en haut Aller en bas
 

Sur un air de trad' irlandais, quelques chansons

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Compagnie du Dragon Vert :: L'Auberge du Dragon Vert :: Chants et poésie-