HoMe XI - Traduction intégrale
La Compagnie du Dragon Vert

Le forum du 1er projet de reconstitution dans l'univers de J.R.R.Tolkien
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 HoMe XI - Traduction intégrale

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jari
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3229
Age : 46
Localisation : More than ever in the Timeless Halls
Peuple(s) : Nains (Erebor)
Personnage(s) : Jari
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 13:16

J'ai été un peu absent ces temps, mais c'était pour la bonne cause, afin de finaliser un petit cadeau à ceux que les écrits de Tolkien intéressent.
Donc j'ai le plaisir de vous annoncer que la traduction intégrale de HoMe XI (format pdf) est enfin disponible ICI.
Bonne lecture Smile (enfin j'espère^^)

_________________
CB PopulusQue Dragonus
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sador



Masculin Nombre de messages : 8791
Age : 30
Localisation : Lacrouzette
Peuple(s) : Gondor
Personnage(s) : Sador, Rôdeur d'Ithilien
Date d'inscription : 24/02/2007

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 13:34

Bravo Ruru !!! cheers
et les autres aussi...

_________________
Sador, ranger d'Ithilien -->Sasa, Sadou, ça dort, Sadi-que, Sadounet, Sasounet(te), Sasanatra, Saral, Sadoudou, Sarsouille, Sasou ...
La Compagnie du Dragon Vert
La Compagnie est rangée sous le signe du respect mutuel, de la saine émulation collective et de l'enrichissement de chacun par la bonne volonté...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elwe
Modérateur Général


Masculin Nombre de messages : 5686
Age : 36
Localisation : Surveille les frontières de l'Est
Peuple(s) : - Dúnadan d'Arnor
- Soldat du Gondor
Personnage(s) : - Alraen
- Caranthir
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 14:14

Quel boulot vous abattez (et à quelle vitesse), vous m'impressionnez les Aratariens! Shocked
Et bientôt, People Of Middle Earth... Celui que j'attends impatiemment! cheers

pété
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Belegorn



Masculin Nombre de messages : 612
Age : 23
Localisation : Ithilien
Peuple(s) : Gondor
Personnage(s) : Belegorn, Rôdeur d'Ithilien
Date d'inscription : 24/01/2007

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 14:48

génial ! Very Happy félicitation Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zelphalya
Modératrice Générale


Féminin Nombre de messages : 10096
Age : 66
Localisation : Lille
Peuple(s) : Hobbits
Personnage(s) : Myosotis Boulot la Hobbite
Date d'inscription : 13/04/2007

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 15:03

Cool Smile

Merci !

*snif les zip sont bloqués où je suis :'(*

_________________

Myosotis la Hobbite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tolkiendil.com
Elwe
Modérateur Général


Masculin Nombre de messages : 5686
Age : 36
Localisation : Surveille les frontières de l'Est
Peuple(s) : - Dúnadan d'Arnor
- Soldat du Gondor
Personnage(s) : - Alraen
- Caranthir
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 16:46

Citation :
(...) Après la mort de Fëanor, la suzeraineté des Exilés revint à Fingolfin, et que celui-ci, étant d’un caractère différent de Fëanor, reconnut la haute royauté de Thingol et Menegroth, étant réellement en admiration devant ce roi, le plus puissant des Eldar hormis seulement Fëanor, et pas moins devant Melian.
LES ANNALES GRISES - De l'arrivée des Noldor

Comme certaines phrases traduites de la main d'un Nain sont agréables à mes yeux king
(Ou bien est-ce Dior qui a pris un malin plaisir à faire ce passage? Wink)


Dernière édition par le Lun 21 Jan 2008 - 17:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jari
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3229
Age : 46
Localisation : More than ever in the Timeless Halls
Peuple(s) : Nains (Erebor)
Personnage(s) : Jari
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 17:41

Merci merci^^

Elwë > ça c'est de moi :p Par contre j'ai laissé le soin à Dior de faire l'anéantissement de ce cher Doriath (dire que Menegroth a été bâti par les Nains pfff quel gâchis^^) lol!

_________________
CB PopulusQue Dragonus
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elwe
Modérateur Général


Masculin Nombre de messages : 5686
Age : 36
Localisation : Surveille les frontières de l'Est
Peuple(s) : - Dúnadan d'Arnor
- Soldat du Gondor
Personnage(s) : - Alraen
- Caranthir
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 18:00

Sadique! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jari
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3229
Age : 46
Localisation : More than ever in the Timeless Halls
Peuple(s) : Nains (Erebor)
Personnage(s) : Jari
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 18:12

Oh ben Dior s'en était chargé bien avant, lors de sa synthèse de la Ruine de Doriath (dispo également au même endroit^^)

_________________
CB PopulusQue Dragonus
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elwe
Modérateur Général


Masculin Nombre de messages : 5686
Age : 36
Localisation : Surveille les frontières de l'Est
Peuple(s) : - Dúnadan d'Arnor
- Soldat du Gondor
Personnage(s) : - Alraen
- Caranthir
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 18:17

Je dois faire une Occlusion visuelle quand apparaisse ses termes study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zelphalya
Modératrice Générale


Féminin Nombre de messages : 10096
Age : 66
Localisation : Lille
Peuple(s) : Hobbits
Personnage(s) : Myosotis Boulot la Hobbite
Date d'inscription : 13/04/2007

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 18:29

Elwë, tu es impardonnable Wink
http://www.jrrvf.com/essais/doriath/doriath.html

_________________

Myosotis la Hobbite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tolkiendil.com
Elwe
Modérateur Général


Masculin Nombre de messages : 5686
Age : 36
Localisation : Surveille les frontières de l'Est
Peuple(s) : - Dúnadan d'Arnor
- Soldat du Gondor
Personnage(s) : - Alraen
- Caranthir
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 18:57

Embarassed prosterne pété
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baranor



Masculin Nombre de messages : 3234
Age : 27
Localisation : Paris
Peuple(s) : Gondor
Date d'inscription : 23/03/2006

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 20:05

Trop fort Ruru 8-) Bien ouaije ma gueule. Kiffant.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Simbelwyn



Féminin Nombre de messages : 1954
Age : 26
Localisation : Edoras, Rohan ( en fait, Pau, France, on a le droit de rêver ...)
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Simbelwyn
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 21:05

Tu assures Ruru (et les autres drunken ) !!! Reste à trouver du temps pour le lire... ^^ (a 5 ou 6 bouquins à lire clown )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nerdanel
Modératrice Accueil


Féminin Nombre de messages : 1460
Age : 28
Localisation : sur mon fil, la tête dans les nuages
Date d'inscription : 30/03/2006

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 22:10

Promis, je t'envoie ton home XII quand j'ai le temps j'y pense. guillemets
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thedefouloireuh.blogspot.com
Jari
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3229
Age : 46
Localisation : More than ever in the Timeless Halls
Peuple(s) : Nains (Erebor)
Personnage(s) : Jari
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 22:54

On est pas sortis alors lol!

_________________
CB PopulusQue Dragonus
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nerdanel
Modératrice Accueil


Féminin Nombre de messages : 1460
Age : 28
Localisation : sur mon fil, la tête dans les nuages
Date d'inscription : 30/03/2006

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Lun 21 Jan 2008 - 23:44

Chiche, je te l'envoie d'ici la fin de la semaine Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thedefouloireuh.blogspot.com
Jari
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3229
Age : 46
Localisation : More than ever in the Timeless Halls
Peuple(s) : Nains (Erebor)
Personnage(s) : Jari
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Mar 22 Jan 2008 - 10:31

Pari tenu guillemets
(sinon une nouvelle version de HoMe XI est disponible sur le même lien, le changement étant que les signets sont plus développés, merci Dior)

_________________
CB PopulusQue Dragonus
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Widfara



Féminin Nombre de messages : 857
Age : 26
Localisation : Dans les montagnes grises
Date d'inscription : 23/03/2006

MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Mar 22 Jan 2008 - 21:42

Superbe boulot, bravo à vous tous!!

(décidément Toto, tu deviens de plus en plus incompréhensible... à quand la traduction?) Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: HoMe XI - Traduction intégrale   Aujourd'hui à 20:51

Revenir en haut Aller en bas
 

HoMe XI - Traduction intégrale

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Compagnie du Dragon Vert :: Tolkien - Sources et discussions :: Discussions autour de l'oeuvre de J.R.R. Tolkien-