Age : 29 Inscrit le : 29 Mar 2006 Messages : 272 Localisation : Beziers

http://www.elbakin.net/tolkien/news/2240-Un-Nouveau-Manuscrit-Pour-Jrr-Tolkien

http://www.http://www.elbakin.net/tolkien/news/2330-Encore-Des-Details-Pour-Les-Enfants-De-Hurine-Hurin

il parait qu'il ya un reportage ou quelque chose comme ça sur France3 a 17 h30

"« The Children of Húrin », que l'on peut bien sûr traduire par « Les Enfants de Húrin », un conte inachevé de notre cher J.R.R Tolkien sera publié au printemps prochain, pour ce qui est de la parution en langue anglaise, évidemment.
C'est son fils Christopher qui se chargera des travaux de supervisation de cette future parution. Seuls des extraits ont été précédemment dévoilés. « Il m'a semblé depuis longtemps que le moment était venu de présenter la version longue de mon père des Enfants de Húrin en tant qu'oeuvre autonome. »
Houghton Mifflin sera l'éditeur pour les Etats-Unis, et bien entendu HarperCollins pour l'Angleterre.

Age : 20 Inscrit le : 22 Mar 2006 Messages : 1982 Localisation : Grenoble

Je fais resurgir ce sujet pour vous dire que The Children of Hurin sortira très bientôt en version original: le 17 avril pour être précis.

http://www.tolkien.co.uk/

Le roman coûtera 18.99£ dans sa version classique, et 60 pour la version grand luxe.

Voici pour ceux qui ne l'auraient pas encore découvert l'index du livre:

Preface 7
Introduction 13
Note on Pronunciation 28
NARN I CHIN HURIN 31
The Tale of the Children of Húrin
I The Childhood of Húrin 33
II The Battle of Unnumbered Tears 52
III The words of Húrin and Morgoth 61
IV The Departure of Túrin 66
V Túrin in Doriath 80
VI Túrin among the Outlaws 98
VII Of Mîm the Dwarf 121
VIII The Land of Bow and Helm 141
IX The Death of Beleg 151
X Túrin in Nargothrond 159
XI The Fall of Nargothrond 171
XII The Return of Túrin to Dor-lómin 182
XIII The Coming of Túrin into Brethil 192
XIV The Journey of Morwen and Niënor to Nargothrond 198
XV Niënor in Brethil 213
XVI The Coming of Glaurung 221
XVII The Death of Glaurung 234
XVIII The Death of Túrin 248
TABLES 261
Genealogies:
I The House of Hador & the people of Haleth 262
II The House of Bëor 263
III The princes of the Noldor 264
APPENDIX 265
(1) The Evolution of the Great Tales 267
(2) The Composition of the Text 281
LIST OF NAMES 291
Note on the map 319

Merci à Elbakin.net de ces informations.
_________________
Blow, blow, thou winter wind, thou art not so unkind as man's ingratitude.

Argl, c'est pas bien de me tenter comme ça, Mith' ! J'ai déjà trop de trucs à lire... Sad

_________________
Il est grand temps de rallumer les étoiles (Apollinaire)

Age : 20 Inscrit le : 22 Mar 2006 Messages : 1982 Localisation : Grenoble

Moi aussi, et pourtant j'ai commandé la version grand luxe il n'y a pas une heure. Sad

J'ai craqué, tout simplement...
_________________
Blow, blow, thou winter wind, thou art not so unkind as man's ingratitude.

Mon niveau d'Anglais est trop juste pour ma lancer dans la vo, j'attendrais donc la vf avec impatience ! Sad

Age : 20 Inscrit le : 22 Mar 2006 Messages : 1982 Localisation : Grenoble

Mon pauvre ami, tu n'es pas arrivé, il va falloir attendre quelques années avant d'avoir une traduction.
_________________
Blow, blow, thou winter wind, thou art not so unkind as man's ingratitude.

A moins qu'Eru ne nous sauve encore une fois de l'attente ! sunny

Azaghâl, sauveur de la compagnie et traducteur officiel study

_________________
Si seulement la Terre du Milieu existait...j' habiterais au Rohan ( soupir...)

Adoptez la poutrage attitude !!!!! Thangail power - Serpion Addict - Club Moutarde

Eorl, en attendant la version française, tu n'as qu'à ... apprendre l'anglais ! Laughing

Age : 20 Inscrit le : 22 Mar 2006 Messages : 1982 Localisation : Grenoble

Je donne des cours si tu veux, 18€ l'heure....
Pour revenir au sujet, le lancement du livre aura lieu à Londres le 17 avril en présence d'Adam Tolkien, si cela intéresse quelqu'un.
_________________
Blow, blow, thou winter wind, thou art not so unkind as man's ingratitude.

Oulala mais c'est que j'ai déjà d'autres traducs sur le feu moi ! Dont les Wanderings of Hurin d'ailleurs, tiens tiens...
La bonne nouvelle c'est que la VF ne devrait pas trop se faire attendre. Je veux bien néanmoins traduire quelques passages dès que possible. Smile

_________________

Age : 20 Inscrit le : 22 Mar 2006 Messages : 1982 Localisation : Grenoble

Selon le site web de Vincent Ferré, nous devrions avoir ces quelques ouvrages dans les temps à venir:

J.R.R. Tolkien, La Formation de la Terre du Milieu (Histoire de la Terre du Milieu IV) : inédit, à paraître (mai 2007)

J.R.R. Tolkien, La Route Perdue et autres textes (Histoire de la Terre du Milieu V) : inédit, à paraître (2007/2008)

J.R.R. Tolkien, Les Enfants de Húrin : inédit, à paraître en 2007/08
_________________
Blow, blow, thou winter wind, thou art not so unkind as man's ingratitude.

Je ne suis pas aussi tarte que ca en Anglais, mais je ne pratique pas assez depuis l'école et pour lire un tel ouvrage, je pense que je galererais ! Je vais d'abord essayer de lire Bilbo, apres, on verra ! Wink

Age : 20 Inscrit le : 22 Mar 2006 Messages : 1982 Localisation : Grenoble

Puis dans un mois tu auras un nouvel épisode de l'Histoire de la Terre du Milieu en français Wink

_________________
Blow, blow, thou winter wind, thou art not so unkind as man's ingratitude.

Heu est ce que quelqu'un sait quand le tome III de HTM sortira en version moins couteuse?
_________________
De toute façon, Dol Amroth c'est un peu le Monaco de la Terre du Milieu.

"Bergil son of the line of Anfalas and the first lord of the line of Prick, because I've got the biggest prick of the line. Na!"