idées d' hymne

Voila comme je l' ai dit dans un autre topic je fais un topic ( oui répétition Razz

) ici pour que vous exposiez vos idées de création d' un hymne du Dragon Vert. Je soumettrai ensuite une version finalisée à mon amie musicienne marie-ève et on essayera ensemble de créer un air que je vous rapporterai de mon mieux !

Apprenti(e)s écrivain(e)s de chansons, à vos méninges... Cool

_________________
Si seulement la Terre du Milieu existait...j' habiterais au Rohan ( soupir...)

Adoptez la poutrage attitude !!!!! Thangail power - Serpion Addict - Club Moutarde

Age : 20 Inscrit le : 22 Mar 2006 Messages : 1967 Localisation : Grenoble

C'est la lutte finale.
Groupons-nous et demain
L'Internationale
Sera le genre humain.

C'est un bon début, mais je crois qu'elle est déjà prise...
_________________
Blow, blow, thou winter wind, thou art not so unkind as man's ingratitude.

Non, merci, sans façon ! Laughing

Un peu de sérieux quoi What a Face

( et c' est moi qui dit ça Laughing

)
_________________
Si seulement la Terre du Milieu existait...j' habiterais au Rohan ( soupir...)

Adoptez la poutrage attitude !!!!! Thangail power - Serpion Addict - Club Moutarde

Je pense qu'une chose qui serait bien, c'est de traduire un maximum de chants et poèmes écrits par Tolkien, mais en gardant au maximum la musicalité des mots, ce qui est rarement le cas dans les traductions officielles qui privilégient le sens !
Je sais qu'Eru a déjà pratiqué cet art avec grand talent et je ne doutes pas que d'autres en soient capables, alors Mithrandir, Thorongil, Grimbold etc.. au boulot ! Wink

Age : 20 Inscrit le : 22 Mar 2006 Messages : 1967 Localisation : Grenoble

Tolkien a lui-même mis en musique un de ses poèmes (The Stone Troll), garder la VO serait pas mal je pense... En ce qui concerne la traduction il faudra attendre, en ce qui me concerne, que je termine quelques petites traductions privées.
_________________
Blow, blow, thou winter wind, thou art not so unkind as man's ingratitude.

Ce qu' on cherche ici c' est pas un poème de Tolkien mais une chanson écrite PAR le Dragon Vert POUR le Dragon Vert Cool

_________________
Si seulement la Terre du Milieu existait...j' habiterais au Rohan ( soupir...)

Adoptez la poutrage attitude !!!!! Thangail power - Serpion Addict - Club Moutarde

Age : 20 Inscrit le : 22 Mar 2006 Messages : 1967 Localisation : Grenoble

Ouais, ben on ne fera jamais mieux que Tolkien. Etant donné qu’il est le principal concerné dans cette reconstitution autant se servir d’un de ses travaux. Rien ne sert de s’amuser à composer des pseudos poèmes sur la Terre du Milieu quand on peut utiliser ceux écrits par un maître de la poésie. study

_________________
Blow, blow, thou winter wind, thou art not so unkind as man's ingratitude.

L'un n'empêche pas l'autre !

Voui *Marie-ève et moi attendons toujours des propositions.... Rolling Eyes

*
_________________
Si seulement la Terre du Milieu existait...j' habiterais au Rohan ( soupir...)

Adoptez la poutrage attitude !!!!! Thangail power - Serpion Addict - Club Moutarde

Le but n'est pas de faire mieux que Tolkien, ni même aussi bien, ce serait prétentieux de penser pouvoir le faire. Mais on peut s'essayer à un petit hymne sans pour autant se prendre pour Tolkien. Quant aux traductions, il y en a déjà quelques unes, je m'y remettrai dès que possible (avis aux amateurs...).
Je trouve le terme "pseudo-poèmes" un peu abusif, il y a des talents qui peuvent s'exprimer ici...je pense que c'est plutôt là la philosophie de Tolkien : inspirer.
_________________
"O-yeah ! Il reste encore un concombre au Gondor"
"Aimons-nous les uns les autres", comme disait un collègue ^_^.

Age : 20 Inscrit le : 22 Mar 2006 Messages : 1967 Localisation : Grenoble

Sinon on peut toujours utiliser le Haka, ou un truc du genre. Au moins la chorégraphie existe déjà.

Ringa pakia ! Uma tiraha ! Turi whatia !
Hope whai ake ! Waewae takahia kia kino !
Ka mate ! Ka mate ! Ka ora ! Ka ora !
Ka mate ! Ka mate ! Ka ora ! Ka ora !
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai, Whakawhiti te ra
A upane ! ka upane !
A upane ! ka upane !
Whiti te ra ! Hi !
_________________
Blow, blow, thou winter wind, thou art not so unkind as man's ingratitude.

Très fin.
_________________

Mon petit CB, emmène-moi dans ton pays magique !

Age : 20 Inscrit le : 22 Mar 2006 Messages : 1967 Localisation : Grenoble

Tu commences à me connaître, non? lol!

_________________
Blow, blow, thou winter wind, thou art not so unkind as man's ingratitude.

Je vais réfléchir à un hymne, mais j'avoue que je ne sais pas franchement pas où commencer scratch